All Posts

Ich lese Nachrichten über China oft sowohl auf Chinesisch als auch auf Deutsch / Englisch. Interessant ist dabei nicht nur der Unterschied der Sprache, sondern auch der Unterschied der Erzählungen. Dasselbe Ereignis kann — je nachdem, aus welcher Perspektive darüber berichtet wird — in völlig unterschiedliche Richtungen weisen. China erscheint dabei häufig als Projektionsfläche der Extreme:entweder als aufstrebende Supermacht voller Innovation und Zukunftsoptimismus, oder als